PDA

View Full Version : Excelentes reportajes sobre bikers



Quijas
21-nov-2006, 02:28
Solo que estan en Ingles

http://motorcycles.about.com/library/weekly/aa070300a.htm


A ver quien se avienta la talacha de traducirlo

Se me hizo muy bueno

Nacho Quijas

fabian martinez
21-nov-2006, 06:31
ahorita traigo gueva

Shaggi
09-dic-2006, 08:54
Aqui esta la traduccion a una parte del reportaje, se me hizo bastanta bueno.

Saludos


"Para la mayoría de los bikers, el motociclismo incluye platicar con otros motociclistas y ver otras motocicletas. En la era de la Internet, platicar ha asumido algunas nuevas dimensiones. Muchos motociclistas quieren discutir sus problemas y conseguir consejo en una variedad de temas de la motocicleta. El uso de foros, las salas de conversación, envió por correo, listas, grupos, y tablas del mensaje vienen a la mente. Todos estos artículos pueden encontrarse en este sitio bajo “Hallar mas Motociclistas” .

Sin embargo, la mayoría de los bikers no ha encontrado la Internet todavía y ha tenido que confiar en la tradicional forma de encontrarse a otros bikers y mirar las motocicletas. Ahora que usted está leyendo este artículo, usted ha encontrado la dimensión extra del Web, pero yo apostaré a que le gusta todavía salir afuera y encontrarse a otros bikers y miran sus máquinas. ¿Simplemente cuáles son las maneras de salir afuera y ver?

Normalmente los bikers querrán ir a una reunión. Una reunión simplemente es una concentración de bikers y motocicletas en un momento especificado y normalmente hay vendedores , comida, juegos y otras actividades. Las reuniones pueden durar de un día a más de una semana. La mayoría de los bikers empieza asistiendo durante un día con una estancia de noche que podría incluir el campamento. Las visitas subsecuentes a las reuniones son normalmente más largas. Las reuniones entran en todos los tamaños desde unos cientos de personas a encima de 500,000. Las Reuniones normalmente cobran una cuota si usted quiere participar en las actividades de la reunión. Muchos bikers no se molestan para registrarse ellos solamente llegan y se van.

Los clubes de la motocicleta son otra gran oportunidad de encontrarse los motociclistas. Algunos clubes son de marcas-específicas mientras otros aceptarán a cualquiera tan solo que ellos monten una motocicleta. Algunos clubes lo aceptarán si usted simplemente si está interesado en las motocicletas--o usted no monta o ha dejado de montar por alguna razón. Los clubes normalmente tienen reuniones regulares dónde usted conoce a todos y participará en las actividades del club y paseos.

Otro evento que está creciendo en la popularidad es el Kruise Nite o Biker Nite. Éste normalmente es un día o un evento de la tarde durante los meses de verano en una base regular. Aquí en mi pueblo en New Jersey, la cámara local de patrocinadores del comercio el Freehold Kruise Nite. Esto se sostiene el último jueves de cada mes de verano que empieza a las 6 postmeridiano a lo largo de dos calles perpendiculares. La Calle principal se puebla con la antigüedad de automóviles clásicos y mientras la Calle de Throckmorton se bloquea al tráfico del automóvil y se dedica al aparcamiento de la motocicleta. Se estacionan en ángulo las motocicletas en ambos lados de las banquetas permitiendo carriles para pasear la calle y las aceras de arriba abajo para ver las motocicletas. Hay una atmósfera festiva con las familias enteras para un paseo y un concierto con una banda de rock al final de la calle. Se proporcionan comida y juegos del potro mecánico y la tienda de la motocicleta local que co-patrocina la porción de la motocicleta de Kruise Nite hace su negocio. La porción de la motocicleta de Kruise Nite se continúa extendiendo e inunda a las calles adyacentes y las áreas de estacionamiento. Quizá 2000-3000 motociclistas se presentan y realmente se comportan bien. "

Quijas
09-dic-2006, 09:58
Muchas Gracias por tomarse su tiempo y traducirlo para los mortales que no sabemos nada de las Ingles


Saludos

Shaggi
10-dic-2006, 09:26
De nada Quijas. Estamos para ayudar en lo que se pueda.

Saludos.